Βαθιά πληγή (Gash), by Κίτρινα ποδήλατα (Yellow Bicycles) , Album: Ανάδυση (Emergence)(2009)

Έγινε η γη βαθιά πληγή δώστε της ξανά ζωή
Για να μπορέσω να μεγαλώσω
Αυτόν τον κόσμο που αγαπώ να τον γλιτώσω

Τέρμα τα μίση, τέρμα οι φόνοι
Τεχνολογίες που η φύση τις πληρώνει
Τέρμα ο κόσμος των ταχυτήτων
Το νερό, ο αέρας δεν είναι η άνεση των λίγων
Οι αντιθέσεις δεν είναι λύση
Τέρμα οι μεγάλοι ευεργέτες απ’ τη φύση
Τέρμα οι σπατάλες για τη μαγκιά μας
Τα ‘χουμε όλα δανειστεί απ’ τα παιδιά μας

Έγινε η γη βαθιά πληγή δώστε της ξανά ζωή
Για να μπορέσω να μεγαλώσω
Αυτόν τον κόσμο που αγαπώ να τον γλιτώσω

Μια στιγμή, κλείσε τα μάτια κι άφησε να περάσει από μπροστά σου
αυτός ο κόσμος που θες κι ονειρεύεσαι.
Κλείσε τα μάτια και θα δεις πως είμαι εγώ εκεί μπροστά που θες να φτάσεις.
Άσε την αγάπη να υψωθεί στον ουρανό.
Άσε την αγάπη να ξεκλειδώσει την καρδιά σου.
Είναι απλό. Τόσο απλό. Άφησε εμένα να γίνω οδηγός.
Άφησε εμένα.

Translation:

Earth became a gash, give her life again
In order to be able to grow up myself
To save this world I love
Give an end to hate, give an end to kill
To technology nature pays the toll
Give an end to the world of speed
The water, the air are not comforts for the few
Conflicts are not the solution
Stop the great supporters
Stop the expenses for our arrogance
All are borrowed from our children
Earth became a gash, give her life again
In order to be able to grow up
To save this world I love
Just close your eyes for a moment
and let the world you dream pass before you
Close your eyes and you’ll see that I am standing where you want to go
Let love reach out the sky
Let love unlock your heart
I’s simple, quite so simple. Let me be your leader
Let me…

The song starts and ends with audio fragments from radio or TV news about climate changing and ecological destructions. Also children voices sing the chorus and parts of the lyrics. A song that is an appeal from those who will suffer a lot in the future from our today’s improvident actions.

You can hear this song in youtube

For the Outraged Greek Youth (klik on lyrics to hear the song)

When there's no future how can there be sin
We're the flowers in the dustbin
We're the poison in your human machine
We're the future your future
Sex Pistols



Revolution in their minds - the children start to march
Against the world in which they have to live
And all the hate that's in their hearts
Theyre tired of being pushed around
And told just what to do
They'll fight the world until they'll win
And love comes flowing through
Children of tomorrow live in the tears that fall today
Will the sun rise up tomorrow bringing peace in any way?
Black Sabbath



But don't play with me, 'cause you're playing with fire
Rolling Stones



Natural child, terrible child
Not your mother's or your father's child
Your our child, screamin' wild
Doors



Μα εγώ θα ζήσω μέσα στη μέρα,
θέλω τα χέρια να σηκώνω στον αέρα
Θέλω τον ήλιο και οξυγόνο
κι αυτό το μέλλον με ελπίδα ανταμώνω
Θέλω οξυγόνο, θέλω να ζήσω,
θέλω να ζήσω, ΘΕΛΩ ΝΑ ΖΗΣΩ!
Κι άμα τα πάρω, θα πάρω φόρα,
θα σας ρημάξω στις κλωτσιές στην ανηφόρα
Άμα τα πάρω δε θα μπορέσουν
δυο διμοιρίες από ΜΑΤ να με βολέψουν
Κίτρινα Ποδήλατα

translation of the last lyrics:
But I want to live in the open sunlight
I want to hold my hands to the sky
I want the sun, the oxygen
And welcoming my future with hope
I need oxygen, I want to live
I want to live, I WANT TO LIVE!
And if I’m pissed off, I’ll take run up
I’ll kick up a fuss and kick your ass
And if I’m pissed off, two squads
of riot police are not enough to repress me
Yellow Bicycles