Carnivorous lamb by Gulag, Album: Big Talk, 1989

26 of April. 23 years exactly after the terrible nuclear disaster in Chernobyl in former USSR. We present today a song by a Greek punk group, the Gulag, that views the problem of nuclear accidents not strictly in the prejudiced anticommunist context as was stated in the cold-war era, but also reminds us, beside Chernobyl, the equally serious but of smaller impact accident in USA on 28 of March 1979, that of the Three Mile Island.

Lyrics in Greek:

Σαρκοβόρο Αρνί

Πού θα πάτε; Πού θα πας;
Το νέφος κανέναν δεν ξεχνά
Πού θα πάτε; πού θα πας; δεν έχει σημασία πιά
Το νούμερο των νεκρών, δεν έχει σημασία πιά

Τσερνομπίλ - Three mile Island

Η αδιαφορία των τρελλών, δεν έχει σημασία πιά
Τα σύνορα των κρατών, δεν έχουν σημασία πιά
Η ιστορία των λαών, δεν έχει σημασία πιά
Τα όνειρα του μέλλοντος, δεν έχουν σημασία πιά

Τσερνομπίλ - Three mile Island

Τα παιχνίδια των παιδιών, δεν έχουν σημασία πιά
Ο έρωτας των τυφλών, δεν έχει σημασία πιά
Οι ανέσεις των αστών, δεν έχουν σημασία πιά
Η μιζέρια των φτωχών, δεν έχει σημασία πιά

Τσερνομπίλ - Three mile Island

Οι εκτελέσεις των ποινών, δεν έχουν σημασία πιά
Οι ταραχές των εποχών, δεν έχουν σημασία πιά
Οι πόλεμοι των εθνών, δεν έχουν σημασία πιά
Το ξύπνημα των μαζών, δεν έχει σημασία πιά

Τσερνομπίλ - Three mile Island

And the translation by us in English:

Carnivorous lamb

Where you’ll go? No place to run
Deadly fallout forgets noone!
Where you’ll go, where to run, has no meaning anymore
Counting death toll, has no meaning anymore

Chernobyl – Three Mile Island

Peace of mind of the insane, has no meaning anymore
Borderlines of the States, have no meaning anymore
History of humanity, has no meaning anymore
Future dreams of humankind, have no meaning anymore

Chernobyl – Three Mile Island

Children’s games in the yards, have no meaning anymore
Erotic passions and love, have no meaning anymore
Material comforts of urban classes, have no meaning anymore
Misery of the lower classes, have no meaning anymore

Chernobyl – Three Mile Island

Serving of the sentences, has no meaning anymore
Agitations of the Ages, have no meaning anymore
Nations’ conflicts and wars have no meaning anymore
Mass awake and revolts have no meaning anymore

Chernobyl – Three Mile Island


A song that presents a nuclear accident as the eliminator of human dreams, actions and culture either personal, social or global. What is really the meaning of life and culture in an environment full of radiation, doomed to be sick for millions of years? Let’s see what exactly nuclear power for peaceful aims is:
A wolf in sheep disguise
-that feeds with local societies,
-creates forever-useless landscapes for nuclear disposals,
-keeps our lives under many civil restrictions to prevent terrorist attack,
-keeps us in eternal fear for permanent damages by nuclear accidents,
-keeps us under health risks for those who live close to the plant and also
-it can turn easily and quickly from peaceful to military aims.
A real carnivorous lamb indeed!!!!

You can hear this song and download it free: number 04 song in the wedpage below:

Gulag-04-Sarkovoro a..>