Eco-communities as a social vision

Eco-communities as a social vision
Egalitarian and ecological communities, like the pictured East Wind (, are very close to our vision of an ecological society

23 October, 2009

“Όταν θα γεννηθεί ο γιος σου” του ντουέτου Λήδα-Σπύρος, άλμπουμ: “Χαμένο τίποτα δεν πάει” “When your son will be born” by Leda-Spyros (duet) (1974)

Όταν θα γεννηθεί ο γιος σου
θα 'ναι μια μέρα σαν τις άλλες,
νοικοκυρές θα πλένουν ρούχα
παιδιά θα παίζουν στις τραμπάλες.

Θα ταξιδεύουν μ' αεροπλάνα
θα πλημμυρίζουν τα γραφεία,
άλλοι θ' αφήνουν το φεγγάρι
θα ψάχνουν σ' άλλο γαλαξία.

Όταν θα γεννηθεί ο γιος σου
πες του την πρώτη σου ιστορία
για την αλήθεια που λυτρώνει
και πολεμάει την αδικία.

Μην τον βυζάξεις με το ψέμα
μακρύς ο δρόμος που θα πάρει,
θα μετανοιώσει και θα κλάψει
κι όλο στα ίδια θα γυρνάει.

Όταν θα γεννηθεί ο γιος σου
τα εργοστάσια θα μας πνίγουν,
φύλλα στα δέντρα δεν θα υπάρχουν
μαύροι καπνοί θα μας τυλίγουν.

Τότε πες του να δει τον ήλιο
ύστερα απ' τη νεροποντή,
είν' δικός του ο κόσμος όλος
να τονε φτιάξει απ' την αρχή.

Όταν θα γεννηθεί ο γιος σου...


When your son will be born
It will be a common day like all others
Women will do the household
Children will play in playgrounds

They’ll travel with planes
They’ll crowd offices
Some others will leave Moon
And will explore other galaxies

When your son will be born
Tell him your first tale
About the truth that liberates
And fights injustice

Don’t nurse him in lies
He has a long way to go
He will regret and will cry
And he’ll meet the same old story

When your son will be born
Industries will surround us
Trees will lost their leaves forever
Black smokes will wrap us

That time tell him to see the sun
After a rainfall
The world all is his own
To make it from the start again
When your son will be born…

A beautiful old Greek song from mid 70s about the uncertain social and environmental future of next generations and the parental duty to show their kids the right way.

You can hear this song in youtube


Lalù said...

Υπέροχο. Νά 'σαι καλά. Έτσι μ' αρέσει να αρχίζει η εβδομάδα μου.

candiru - stratis aigaiopelagitis said...

καλημερα Λαλού και καλό μήνα λίγο καθυστερημένα!